Fahrradaktion

Hervorgehoben

❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️WICHTIGE INFO❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️WICHTIGE INFO❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️

Hallo zusammen:)

Es ist wieder soweit: die FAHRRADAKTION steht an!

Da viele Fahrräder herrenlos auf unserem Gelände stehen und damit auch oft die „Fahrradkäfige“ unnötig überfüllt sind, haben wir eure Fahrräder an den Hinterreifen mit Bändchen markiert.

WICHTIG: Diese Bändchen müssen bis zum 01.07.2019 entfernt werden!

Alle Fahrräder, an denen die Bändchen noch befestigt sind, werden von uns eingesammelt und gespendet.

❗️❗️❗️❗️❗️IMPORTANT INFORMATION❗️❗️❗️❗️❗️

Hello everyone:)

It’s time again: the bicycle Collection is coming up!

Since many bicycles are parked on our grounds without a owner and therefore often the „bicycle cages“ are unnecessarily overcrowded, we have marked your bicycles on the rear tires with ribbons.

IMPORTANT: These ribbons must be removed by 01.07.2019!

We will collect and donate all bicycles to which the ribbons are still attached.

❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️

Salsa meets Disco Fox II – 17.05.19

Nachdem im letzten Jahr die Tanzparty so erfolgreich war, laden wir euch auch dieses Jahr am 17.05. wieder zur SALSA meets DISCO FOX Volume II ein.
Entflieht dem Alltag mit lateinamerikanischen Rhythmen von DJ Nono und liebevoll hausgemachten Cocktails. 🌴🌴
An dem Abend habt ihr dann die Chance ab 18.30 Uhr für 4€ unseren Crashkurs zu besuchen. Um 20 Uhr beginnt die Tanzparty, welche für Studenten kostenlos ist (Nicht-Studenten 4€). Denkt an euren Ausweis! (Ausweiskontrolle)
Wer noch fix Salsa lernen möchte, kann die nächsten beiden Wochen nutzen und unseren Tanzkurs besuchen, oder sonntags das freie Tanzen nutzen um zu üben.

############# ENGLISCH VERSION #################

After last year’s dance party was so successful, we invite you again this year on 17.05. to the SALSA meets DISCO FOX Volume II.
Escape everyday life with Latin American rhythms from DJ Nono and lovingly homemade cocktails. 🌴🌴
In the evening you have the chance to attend our crash course from 18.30 for 4€. The dance party starts at 8 pm and is free for students (non students 4€). Remember your identity card! (identity card control)
If you still want to learn Salsa, you can use the next two weeks to attend our dance course, or use the free dancing on Sundays to practice.

Karaoke – 10.05.2019

Es ist mal wieder so weit, unsere traditionelle Karaokeparty findet am Freitag, den 10.05.19 im Dorfkrug statt.

Zeigt uns was in euch steckt! Egal ob laut, schräg oder mit einer Menge Talent – der Spaß steht im Vordergrund!

Einlass wie immer für Studenten frei, ab 21 Uhr und nur für Volljährige.

Wir freuen uns auf euch!

########### ENGLISCH VERSION ################################

It’s time again, our traditional karaoke party will take place on Friday, 10.05.19 in the village jug.

Show us what you are made of! No matter if loud, weird or with a lot of talent – the fun is in the foreground!

Admission as always free for students, from 21 o’clock and only for adults.

We are looking forward to seeing you!